字內(nèi)環(huán)境對(duì)漢字偏誤的影響因素分析

打開文本圖片集

［關(guān)鍵詞］ 字內(nèi)環(huán)境；漢字偏誤；同化；認(rèn)知心理學(xué)

［摘  要］ 本文從中山大學(xué)漢語中介語語料中收集了相關(guān)漢字偏誤實(shí)例 43例，79 頻次。通過對(duì)這些實(shí)例現(xiàn)象的分類分析，發(fā)現(xiàn)了字內(nèi)環(huán)境構(gòu)件對(duì)漢字偏誤的影響；并對(duì)其偏誤原因進(jìn)行分析論證，探討了字內(nèi)環(huán)境的同化作用。得出如下結(jié)論： 字內(nèi)同化部件層面偏誤多于筆畫層面；字內(nèi)同化多發(fā)生在聲旁；字內(nèi)同化多發(fā)生在 3 部件以上，且形似的構(gòu)件之間；字內(nèi)同化的發(fā)生與留學(xué)生主觀認(rèn)識(shí)、漢字透明度、筆畫數(shù)目、部件頻率有密切關(guān)系， 并嘗試運(yùn)用認(rèn)知心理學(xué)的成果對(duì)上述情況加以分析，以期為漢字教學(xué)提供參考。（剩余4697字）