19世紀(jì)朝鮮半島漢語(yǔ)會(huì)話書(shū)俗字變異解析

打開(kāi)文本圖片集

關(guān)鍵詞：朝鮮半島；漢語(yǔ)會(huì)話書(shū)；俗字；變異類(lèi)型

中圖分類(lèi)號(hào)：H123 doi：10.19326/j.cnki.2095-9257.2024.01.013

一、引言

漢語(yǔ)俗字的研究，歷來(lái)以碑刻文獻(xiàn)、敦煌寫(xiě)本為主要研究對(duì)象。近年來(lái)，不少學(xué)者認(rèn)識(shí)到，在古代朝鮮半島、越南、日本以及琉球等地，由非漢語(yǔ)母語(yǔ)者用漢字創(chuàng)作的各類(lèi)文本中，“既存在大量來(lái)自中國(guó)以及本國(guó)創(chuàng)造的漢語(yǔ)俗字，更有自身創(chuàng)造的反映本民族獨(dú)特文化的‘國(guó)字’或‘固有漢字’，甚至偶爾夾雜與漢字形體迥異的本民族文字。（剩余5166字）