句法原則對(duì)漢英后照應(yīng)語(yǔ)加工影響的比較研究

打開(kāi)文本圖片集

提 要：本研究采用自控速閱讀和先行語(yǔ)判斷任務(wù)，探討漢語(yǔ)復(fù)句中的后照應(yīng)語(yǔ)加工情況。本文有3個(gè)研究問(wèn)題：其一，狀語(yǔ)從句中合法位置上的代詞能否預(yù)指主句主語(yǔ)；其二，狀語(yǔ)從句中不合法位置上的代詞是否影響主句主語(yǔ)的加工；其三，代詞后照應(yīng)語(yǔ)加工在漢、英語(yǔ)中有何異同。研究結(jié)果表明，漢語(yǔ)實(shí)時(shí)加工過(guò)程中，當(dāng)句法原則允準(zhǔn)時(shí)，代詞才可預(yù)指主句主語(yǔ)，但和英語(yǔ)相比，代詞消解進(jìn)程較慢，且效應(yīng)較弱；不過(guò)在句末先行語(yǔ)判斷中，漢、英語(yǔ)情況相近。（剩余17259字）