英漢翻譯文化異同及傳播策略優(yōu)化研究
——評《跨文化視域下的英漢翻譯新探》
隨著全球化的不斷深入，文化之間的交流和翻譯變得越來越關鍵。在英語翻譯這一領域，跨文化視角的轉換成為翻譯成功的關鍵。為了實現(xiàn)有效的跨文化溝通，譯者需要深刻理解原文和譯文的語言文化環(huán)境，這樣才能在翻譯工作中精確地傳達原文的情感和意圖。對于在表達習慣上存在差異的英語和漢語來說，這一點尤其關鍵。這不僅要求翻譯者對兩種語言的文化內涵有深刻的認識，還要求他們能夠靈活運用各種翻譯技巧，以確保翻譯作品能夠忠實地反映原文的意圖和情感，同時又能適應目標語言的文化環(huán)境。（剩余1454字）