編輯加工中的統(tǒng)一誤區(qū)及規(guī)避策略

【摘 要】統(tǒng)一是編輯加工的基本要求。編輯應(yīng)做好數(shù)字、量和單位、譯名、體例格式、用詞等方面的統(tǒng)一工作，充分注意事物發(fā)展變遷過程中產(chǎn)生的差異、不同學(xué)科和專業(yè)概念術(shù)語的差異、不同性質(zhì)出版物表達(dá)習(xí)慣的差異、同一機(jī)構(gòu)或人物同時存在多種稱謂的差異、精確表達(dá)與模糊表述的差異，秉持“規(guī)范為基，立足權(quán)威；專業(yè)為重，因境制宜；原則為先，兼顧例外；靈活為宜，杜絕機(jī)械；達(dá)意為要，勿施刀斧”等策略方針，避免陷入統(tǒng)一工作的誤區(qū)。（剩余5675字）