從外宣翻譯看地域紅色文化對(duì)外傳播的優(yōu)化策略

——以安徽省紅色旅游文本翻譯為例

摘  要：近年來(lái)，我國(guó)通過(guò)一系列具體舉措貫徹文化“走出去”戰(zhàn)略。作為專(zhuān)項(xiàng)特色旅游與文化產(chǎn)品代表的紅色旅游，其文化特色鮮明，是外宣的主要渠道之一。本文結(jié)合對(duì)外傳播模式視角，從外宣翻譯的“譯內(nèi)”語(yǔ)言?xún)?yōu)化和“譯外”傳播要素優(yōu)化，結(jié)合實(shí)例剖析了紅色旅游文本中存在的典型問(wèn)題，提出了具體的優(yōu)化及保障策略，為地域紅色旅游文化的外宣路徑提供借鑒，助力安徽省地域文化的對(duì)外傳播。（剩余7790字）