英語世界

2022年08期

收藏成功

微博空間微信

《英語世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國出版集團主管，商務(wù)印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊... 展開

類型

月刊

類別

外文期刊

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版試讀單本購買

7 Things to Know About Biotechnology通過七個方面了解生物技術(shù) The term biotechnology represents a fusion or an alliance between biology and technology. Frankly speaking， biotechnolog...
Biotechnology: A Flag of Many Colors絢麗多彩的生物技術(shù) Although there are many ways to classify biotechnology， the use of a color code is actually the most popular one. This i...
The Disadvantages of Biotechnology生物技術(shù)的弊端 The benefits of biotechnology can range from reducing environmental pollution to involvement in medical and industrial p...
How is Biotechnology Used in Everyday Life?生物技術(shù)如何用于日常生活？ Biotechnology plays a huge role in our everyday lives—from the clothes we wear to how we wash them， the food we eat to h...
9 Scientists Behind Modern Biotech助推現(xiàn)代生物技術(shù)發(fā)展的九位科學(xué)家 Over the last 25 years， biotech has become a burgeoning worldwide industry. It only became the success it is today on th...
The 5 Biggest Biotech Trends in 20222022年生物技術(shù)五大潮流 Steve Jobs once said that the biggest innovations in the 21st century would be at the intersection of biology and techno...

Meet the “Dancing Grannies”走近“廣場舞大媽” The women usually gather in the squares early in the mornings and evenings， sometimes wearing matching outfits， preparin...

Welcome Home賓至如歸 The taste of freedom. 品嘗自由的味道。 The sentient construct of the late Tunde Lankham had lingered in sleep mode for months， a...
A Life Beyond Sports超越運動的人生 I’ve had second thoughts2， and my second thoughts have done double-takes3， wondering why the cliche “do or die” has been...

Surprising Customs from Around the World世界各地的奇風(fēng)異俗 We’ve all heard that it’s a small world， but is it really？ People have such different lifestyles that what feels like a ...

5 Misconceptions About Remote Work對遠(yuǎn)程辦工的五個誤解 I used to fit my life around my job. Now I’m accustomed to fitting my job into my life. 我過去總是在工作中生活。但現(xiàn)在我更習(xí)慣于在生活中工作。Two y...

Vegan Agriculture全素農(nóng)業(yè) Vegan farming has become more and more popular. It is one of the most environmentally-friendly forms of agriculture. Veg...

Live Streamers and the Boredom Factor網(wǎng)絡(luò)主播與無聊因素 Live streaming is booming， with viewers watching nearly 4 billion hours of live stream， in the gaming sector alone， in 2...

The Dark Side of Joel on “The Marvelous Mrs. Maisel”《了不起的麥瑟爾夫人》中喬爾的陰暗面 The Amazon prime1 show “The Marvelous Mrs. Maisel” follows its titular character， Midge Maisel （Rachel Brosnahan）， a for...
Golconda《戈爾孔達(dá)》 Golconda depicts a scene of nearly identical men dressed in dark overcoats and bowler hats， who seem to be drops of heav...

He’ll Always Be Elvis永遠(yuǎn)的貓王 There’s plenty of kitsch1 to indulge in on a visit to Graceland， the estate-turned-tourist-mecca2 where Elvis3 lived for...

How Do We Want to Become?我們想如何成長？ In her book “The Argonauts，” Maggie Nelson writes， “Evolution strikes me as infinitely more spiritually profound than Ge...

Homeschoolers Use the Internet, Too.在家學(xué)習(xí)者也用因特網(wǎng) Expand Internet connectivity for all kids， not just those in public school.為所有孩子，而不僅僅是公立學(xué)校的孩子，擴展因特網(wǎng)連接。 As pandemic lockd...

The Design of Your Life設(shè)計生活 Those old sci-fi movies were wrong. The twenty-first century doesn’t look at all the way they said it would. We citizens...

從“桌椅板凳”說起 “桌椅板凳”是漢語家具名詞。其英語的對應(yīng)詞分別是table/desk、chair/bench、stool?？墒牵瑃able/desk、chair/bench、stool可以另引申出別的意思。 table的意思是a piece of furn...
藏在英文里的希臘詞根（八） 和之前一樣，我們還是先溫故知新，重點回顧一下迄今為止學(xué)過的希臘詞根：（1） cardio-（心）【cardiovascular（心血管的）】（2） cephalo-（頭）【cephalopod（頭足類動物）】（3） encephalo...

中譯英策略與方法（四） 由于中文和英文在結(jié)構(gòu)及表述習(xí)慣方面的差別，翻譯過程中經(jīng)常需要進(jìn)行結(jié)構(gòu)調(diào)整，而主語的調(diào)整則是經(jīng)常發(fā)生的。我們在“英漢口譯策略與方法（四）”中曾經(jīng)討論過英漢翻譯中主語的調(diào)整，例如： The United Nations General Asse...
Charlie’s Raven (Excerpt I)查理的渡鴉（節(jié)選一） Gee， maybe the people who think ravens are supernatural are right， he mused. Yellow fog and a rogue wind while I’m robbi...
登土山Climbing the Earthen Mountain The Covid-19 sealed off the campus， and the campus sealed off the students， but it was not able to seal off the souls tr...

心懷星空，筑夢月球We are go: the moon 【題解】 We are （a） go是We are ready to go的口語化表達(dá)，義為“一切準(zhǔn)備就緒”。這個短語最早興起于20世紀(jì)60年代的美國，航空飛行任務(wù)前，控制人員檢查發(fā)射狀態(tài)，術(shù)語為go/no go poll，以表示“已準(zhǔn)備好...

美國財產(chǎn)法中的“發(fā)現(xiàn)占有權(quán)” 發(fā)現(xiàn)占有（acquisition by find）是美國財產(chǎn)法中一種常見的占有權(quán)，主要是指對所發(fā)現(xiàn)的動產(chǎn)的占有。一般而言，當(dāng)一件物品不在真正的所有人中，而被他人在公共場所撿到時，法院會認(rèn)定為“發(fā)現(xiàn)物”（found property）。英美普...

2021年6月大學(xué)英語四、六級作文試題評析（二） 四級 Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write an essay entitled “Is Technology Making People Lazy？” ...

Edinburgh Summer Festivals Edinburgh， the capital city of Scotland， is famous for its summer festivals. Edinburgh is the world’s festival city. The...