重慶與世界

2023年09期

收藏成功

微博空間微信

《重慶與世界》由重慶市人民政府外事僑務(wù)辦公室主管主辦，重慶市人民政府新聞辦公室指導(dǎo)；2003年中央治理整頓報刊后，重慶市... 展開

類型

月刊

類別

時政綜合

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

Grasp the Pulse of the Digital Era and Create a Happy and Bright Future Together 把握數(shù)字時代脈搏共創(chuàng)幸福美好未來——習(xí)近平主席致2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會賀信為數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展指明方向 On September 4， President Xi Jinping sent a congratulatory letter ...

習(xí)近平向2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會致賀信深化數(shù)字領(lǐng)域國際交流合作加快構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體 President Xi Jinping Sends a Congratulatory Letter to the Smart China Expo 2023 Deepening International Cooperation and ...
2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會高峰會舉行 Summit of Smart China Expo 2023 Held Yuan Jiajun， Shankar Pokhrel， Daniel Filmus， Omar Paganini， Tan Kiat How， Li Xiaoho...
袁家軍胡衡華會見出席2023年中國—拉美和加勒比國家數(shù)字技術(shù)合作論壇的嘉賓 Yuan Jiajun and Hu Henghua Meeting with Guests for the 2023 China-CELAC Digital Technology Cooperation Forum On the afte...
2023中國—拉美和加勒比國家數(shù)字技術(shù)合作論壇召開探索數(shù)字合作“藍(lán)?！惫步ā皵?shù)字絲綢之路” 2023 China-CELAC Digital Technology Cooperation Forum Convened： Exploration of the Digital Cooperation “Blue Ocean” and ...
巴渝夜壇——中國—拉美和加勒比國家數(shù)字技術(shù)合作交流之夜在渝中舉行 “Bayu Night Talk” China-CELAC Digital Technology Reception Held in Yuzhong On the evening of September 4， the “Bayu Nigh...
外國領(lǐng)館與市政府外辦聯(lián)合組團(tuán)參觀外國國家館展區(qū) 71家外國企業(yè)及機(jī)構(gòu)參展智博會 Foreign Consulates and Chongqing FAO Delegation Visiting National Exhibition Sections Participation of 71 Foreign Enterp...
@重慶@世界 20國外國媒體記者訪渝用鏡頭和話筒報道“重慶故事” @Chongqing @The World： Foreign Media Reporters Visiting Chongqing Capturing Chongqing Stories From September 3 to 6， the...
全市社零總額兩年平均增速3.8% 重慶培育建設(shè)國際消費(fèi)中心城市成效顯著 Total Retail Sales of Consumer Goods Increasing by 3.8% on Average over the Past Two Years Chongqing Progressing Towards...
The Celebration of the Fifth Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations Between China and El Salvador Held in Chongqing On September 6， the Celebration of the Fifth Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and ...

中國與薩爾瓦多建交五周年慶典在重慶舉行 9月6日，中國與薩爾瓦多建交五周年慶典在重慶舉行。薩爾瓦多總統(tǒng)府創(chuàng)新國務(wù)秘書丹尼爾·門德斯出席慶典，薩爾瓦多駐華大使阿爾多·阿爾瓦雷斯、中國政府拉美事務(wù)特別代表邱小琪、重慶市政府副市長張國智出席并致辭。阿爾瓦雷斯說，重...
尼泊爾共產(chǎn)黨（聯(lián)合馬列）總書記香卡·博克瑞爾訪渝 Shankar Pokhrel， General Secretary of the Communist Party of Nepal （Unified Marxist–Leninist）， Visiting Chongqing From ...
袁家軍胡衡華會見康寧公司董事會主席兼首席執(zhí)行官魏文德一行 Yuan Jiajun and Hu Henghua Meeting with the Delegation Led by Wendell P. Weeks， Chairman and Chief Executive Officer of ...
重慶市與納沃伊州簽署建立友好合作關(guān)系備忘錄 Chongqing and Navoiy Region Signing a Memorandum of Understanding on Friendly Cooperation On August 9， Hu Henghua， Deput...
胡衡華會見惠普全球副總裁莊正松一行 Hu Henghua Meeting with Zhuang Zhengsong， Global Vice President of Hewlett-Packard （HP） On August 24， Hu Henghua， Deputy...
胡衡華會見新加坡國家發(fā)展部兼通訊及新聞部高級政務(wù)部長陳杰豪 Hu Henghua Meeting with Tan Kiat How， Senior Minister of State of the Ministry of National Development and the Ministry ...
阿根廷科技創(chuàng)新部部長丹尼爾·菲爾穆斯訪渝 Daniel Filmus， Minister of the Ministry of Science， Technology and Innovation of the Argentine Republic， Visting Chongqi...
烏拉圭工業(yè)、能源和礦業(yè)部部長奧馬爾·帕加尼尼訪渝 Omar Paganini， Minister of Industry Energy and Mining of Uruguay， Visiting Chongqing From September 3 to 6， Omar Paganin...
上合組織副秘書長葉爾梅克巴耶夫來渝出席2023智博會 Nurlan Yermekbayev， Deputy Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization （SCO）， Attending the 2023 Smart Ch...
歐洲國家及地方政府代表來渝出席2023智博會 Representatives from European Countries and Sub-national Governments Attending the Smart China Expo 2023 From September ...
Photo Exhibition “Unveiling the Peruvian Amazon Rainforest” Held in Chongqing Talking about the Amazon Rainforest， what comes to your mind？ Dense jungles， abundant flora and fauna， numerous swamps， ...
一場攝影展“揭開秘魯亞馬遜雨林的面紗” 提到亞馬遜雨林，你會想到什么？茂密的叢林，豐富的動植物，還是眾多沼澤、湖泊、河流…… 亞馬遜雨林被稱為“地球之肺”“綠色心臟”，它不僅是自然奇觀，也是生物多樣性的寶藏，是全球生態(tài)系統(tǒng)的重要部分。 9月5日至10月8日，在重慶市渝中區(qū)魯祖廟傳...
The Basic Education Working Committee of Trade and Economic Multifunctional Platform for SCO Countries: Transforming Basic Education into a New Emblem for Chongqing To further implement the Belt and Road Initiative， strengthen international cooperation and exchange in basic education ...
上合經(jīng)貿(mào)平臺基礎(chǔ)教育工作委員會：將基礎(chǔ)教育打造成重慶“新名片” 為深入踐行“一帶一路”倡議，加強(qiáng)中國與上海合作組織國家基礎(chǔ)教育領(lǐng)域國際合作與交流，打造上海合作組織多邊框架下基礎(chǔ)教育領(lǐng)域合作樣板，促進(jìn)重慶及中國基礎(chǔ)教育高水平開放、高質(zhì)量發(fā)展，2022年9月28日，上海合作組織國家多功能經(jīng)貿(mào)平臺基礎(chǔ)教育工作...

Advancing Tourism Integration in the Lancang-Mekong Sub-Region “2023 Lancang-Mekong Cooperation Mechanism Advanced Seminar on Cross-Border Tourism Cooperation” Held in Chongqing Window for International Exchanges of ChongqingCulture & Tourism （WICT） On August 28， the “2023 Lancang-Mekong Coope...
Collaborative Tourism Product Development to Enhance People-to-People Interactions Chongqing’s Debut at Singapore NATAS Travel Fair In line with the CPC Chongqing Municipal Committee and Chongqing Municipal Government’s efforts to promote the developme...
Lanyuxuan Knitting: Intangible Cultural Heritage Passed Down Through Fingertips On August 8， during the foreign exchange exhibition commemorating the 140th Birth Anniversary of General Stilwell in Cho...
瀾玉軒繩結(jié)編織指尖上的非遺傳承 8月8日，在重慶舉行的史迪威將軍誕辰140周年紀(jì)念活動對外交流展示中，南川區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)瀾玉軒繩結(jié)編織吸引了中外嘉賓的目光。尤其是其金福系列文創(chuàng)產(chǎn)品，創(chuàng)新融入重慶金佛山銀杉、方竹筍、金山杜鵑王、銀杏、大樹茶“五絕”地域文化，展示了中國傳統(tǒng)...
中外精英金佛山“硬核”比拼戶外繩索救援 “5、4、3、2、1，砰！”一聲令響，繩索救援邀請賽參賽選手迅速沿著繩索向上攀爬。百米高空，藍(lán)天、白云、青山作幕布，繩索為琴譜，選手似音符，如天降神兵般在空中奏響速度與力量的樂曲。 9月1日，2023“金佛山·繩命LifeLine...

助推瀾湄次區(qū)域旅游一體化發(fā)展 “2023年瀾湄合作機(jī)制下跨境旅游合作高級研修班”交流會在重慶舉行 8月28日，“2023年瀾湄合作機(jī)制下跨境旅游合作高級研修班”交流會在重慶國際文旅之窗舉行，來自緬甸、越南、老撾等國家文化、旅游、商務(wù)、外事部門近20名學(xué)員參與。為持續(xù)深化重慶與瀾湄區(qū)域國家在文化和旅游領(lǐng)域的交流合作，助推瀾湄次區(qū)域旅游一...
合作開發(fā)旅游產(chǎn)品推動兩地人文交流重慶文旅首次亮相新加坡國際旅游展 為踐行市委、市政府推動“航空+旅游”發(fā)展，合作開發(fā)重慶新加坡連線旅游產(chǎn)品，推動兩地人文交流合作等精神，8月10日至14日，在市文化旅游委、市商務(wù)委和市中新項目管理局大力支持下，重慶國際文旅之窗發(fā)揮中新（重慶）文化和旅游產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟平臺作用，依托...
開州：奮力交出制造業(yè)和民營經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展高分報表 9月13日，全國人大常委會副委員長、民建中央主席郝明金，全國政協(xié)常委、提案委員會副主任、民建中央副主席李世杰一行走進(jìn)重慶市開州區(qū)，參加全國民建會員企業(yè)家開州行活動。此次活動主題為“加快非公經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展，推動成渝‘雙城’經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)”，由民...
首屆石窟寺保護(hù)國際論壇相聚大足共謀石窟寺保護(hù)與新生 8月19日至21日，首屆石窟寺保護(hù)國際論壇在重慶市大足區(qū)舉行。這是一次全球石窟寺保護(hù)的交流盛會，來自中國、阿富汗、巴基斯坦、伊朗、尼泊爾、英國等12個國家的百余名石窟寺管理者、研究者和保護(hù)從業(yè)者相聚大足，就石窟寺的保護(hù)與新生開展了廣泛討論，...
氣候變化背景下石窟寺保護(hù)大足宣言 2023年8月19日至21日，來自中國、阿富汗、巴基斯坦、伊朗、尼泊爾、挪威、英國等國家的百余名石窟寺管理者、研究者和保護(hù)從業(yè)者，相聚中國重慶大足，參加“石窟寺保護(hù)國際論壇”，聚焦“氣候變化背景下的石窟寺保護(hù)”，開展了富有建設(shè)性的廣泛討論。...
南岸：腦智科技引領(lǐng)未來 6月30日至7月2日，2023廣陽灣腦與智能科學(xué)會議在重慶市南岸區(qū)舉行。中國科學(xué)院院士楊雄里、張旭、陸林、蘇國輝，中國工程院院士高天明、德國科學(xué)院院士亞瑟·康納特等來自腦與智能科學(xué)領(lǐng)域的頂級專家齊聚南岸，共同探討腦與智能科學(xué)領(lǐng)域的...
忠縣：落好集體經(jīng)濟(jì)“一枚子” 走活鄉(xiāng)村振興“滿盤棋” 8月30日，重慶新型農(nóng)村集體經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展暨農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)現(xiàn)場推進(jìn)會在忠縣召開。近年來，忠縣通過精準(zhǔn)施策、拓寬途徑、創(chuàng)新舉措，農(nóng)村改革和集體經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得好成效，資源要素配置效果明顯，農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系日益完善，走活了鄉(xiāng)村振興的“滿盤棋”。...
2023年酉陽鄉(xiāng)村發(fā)展國際大會共享鄉(xiāng)村共富酉陽智慧 8月20日，酉陽土家族苗族自治縣花田鄉(xiāng)熱鬧非凡。由中國農(nóng)業(yè)大學(xué)中國西南農(nóng)業(yè)合作學(xué)院、國家鄉(xiāng)村振興研究院和酉陽聯(lián)合舉辦的2023年酉陽鄉(xiāng)村發(fā)展國際大會在這里舉行。近百名來自世界各地的專家學(xué)者、行業(yè)翹楚和留學(xué)生代表相聚世外桃源、寧靜酉陽，從全球...

Advancing Tourism Integration in the Lancang-Mekong Sub-Region “2023 Lancang-Mekong Cooperation Mechanism Advanced Seminar on Cross-Border Tourism Cooperation” Held in Chongqing Window for International Exchanges of ChongqingCulture & Tourism （WICT） On August 28， the “2023 Lancang-Mekong Coope...
Collaborative Tourism Product Development to Enhance People-to-People Interactions Chongqing’s Debut at Singapore NATAS Travel Fair In line with the CPC Chongqing Municipal Committee and Chongqing Municipal Government’s efforts to promote the developme...
Lanyuxuan Knitting: Intangible Cultural Heritage Passed Down Through Fingertips On August 8， during the foreign exchange exhibition commemorating the 140th Birth Anniversary of General Stilwell in Cho...
瀾玉軒繩結(jié)編織指尖上的非遺傳承 8月8日，在重慶舉行的史迪威將軍誕辰140周年紀(jì)念活動對外交流展示中，南川區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)瀾玉軒繩結(jié)編織吸引了中外嘉賓的目光。尤其是其金福系列文創(chuàng)產(chǎn)品，創(chuàng)新融入重慶金佛山銀杉、方竹筍、金山杜鵑王、銀杏、大樹茶“五絕”地域文化，展示了中國傳統(tǒng)...
中外精英金佛山“硬核”比拼戶外繩索救援 “5、4、3、2、1，砰！”一聲令響，繩索救援邀請賽參賽選手迅速沿著繩索向上攀爬。百米高空，藍(lán)天、白云、青山作幕布，繩索為琴譜，選手似音符，如天降神兵般在空中奏響速度與力量的樂曲。 9月1日，2023“金佛山·繩命LifeLine...

助推瀾湄次區(qū)域旅游一體化發(fā)展 “2023年瀾湄合作機(jī)制下跨境旅游合作高級研修班”交流會在重慶舉行 8月28日，“2023年瀾湄合作機(jī)制下跨境旅游合作高級研修班”交流會在重慶國際文旅之窗舉行，來自緬甸、越南、老撾等國家文化、旅游、商務(wù)、外事部門近20名學(xué)員參與。為持續(xù)深化重慶與瀾湄區(qū)域國家在文化和旅游領(lǐng)域的交流合作，助推瀾湄次區(qū)域旅游一...
合作開發(fā)旅游產(chǎn)品推動兩地人文交流重慶文旅首次亮相新加坡國際旅游展 為踐行市委、市政府推動“航空+旅游”發(fā)展，合作開發(fā)重慶新加坡連線旅游產(chǎn)品，推動兩地人文交流合作等精神，8月10日至14日，在市文化旅游委、市商務(wù)委和市中新項目管理局大力支持下，重慶國際文旅之窗發(fā)揮中新（重慶）文化和旅游產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟平臺作用，依托...
開州：奮力交出制造業(yè)和民營經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展高分報表 9月13日，全國人大常委會副委員長、民建中央主席郝明金，全國政協(xié)常委、提案委員會副主任、民建中央副主席李世杰一行走進(jìn)重慶市開州區(qū)，參加全國民建會員企業(yè)家開州行活動。此次活動主題為“加快非公經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展，推動成渝‘雙城’經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)”，由民...
首屆石窟寺保護(hù)國際論壇相聚大足共謀石窟寺保護(hù)與新生 8月19日至21日，首屆石窟寺保護(hù)國際論壇在重慶市大足區(qū)舉行。這是一次全球石窟寺保護(hù)的交流盛會，來自中國、阿富汗、巴基斯坦、伊朗、尼泊爾、英國等12個國家的百余名石窟寺管理者、研究者和保護(hù)從業(yè)者相聚大足，就石窟寺的保護(hù)與新生開展了廣泛討論，...
氣候變化背景下石窟寺保護(hù)大足宣言 2023年8月19日至21日，來自中國、阿富汗、巴基斯坦、伊朗、尼泊爾、挪威、英國等國家的百余名石窟寺管理者、研究者和保護(hù)從業(yè)者，相聚中國重慶大足，參加“石窟寺保護(hù)國際論壇”，聚焦“氣候變化背景下的石窟寺保護(hù)”，開展了富有建設(shè)性的廣泛討論。...
南岸：腦智科技引領(lǐng)未來 6月30日至7月2日，2023廣陽灣腦與智能科學(xué)會議在重慶市南岸區(qū)舉行。中國科學(xué)院院士楊雄里、張旭、陸林、蘇國輝，中國工程院院士高天明、德國科學(xué)院院士亞瑟·康納特等來自腦與智能科學(xué)領(lǐng)域的頂級專家齊聚南岸，共同探討腦與智能科學(xué)領(lǐng)域的...
忠縣：落好集體經(jīng)濟(jì)“一枚子” 走活鄉(xiāng)村振興“滿盤棋” 8月30日，重慶新型農(nóng)村集體經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展暨農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)現(xiàn)場推進(jìn)會在忠縣召開。近年來，忠縣通過精準(zhǔn)施策、拓寬途徑、創(chuàng)新舉措，農(nóng)村改革和集體經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得好成效，資源要素配置效果明顯，農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系日益完善，走活了鄉(xiāng)村振興的“滿盤棋”。...
2023年酉陽鄉(xiāng)村發(fā)展國際大會共享鄉(xiāng)村共富酉陽智慧 8月20日，酉陽土家族苗族自治縣花田鄉(xiāng)熱鬧非凡。由中國農(nóng)業(yè)大學(xué)中國西南農(nóng)業(yè)合作學(xué)院、國家鄉(xiāng)村振興研究院和酉陽聯(lián)合舉辦的2023年酉陽鄉(xiāng)村發(fā)展國際大會在這里舉行。近百名來自世界各地的專家學(xué)者、行業(yè)翹楚和留學(xué)生代表相聚世外桃源、寧靜酉陽，從全球...