含動(dòng)物語素雙音詞透明度分析及教學(xué)策略

——以《現(xiàn)代漢語詞典》中的“六畜”復(fù)合詞為例

打開文本圖片集

摘  要：動(dòng)物在人類語言中扮演著重要角色，漢語中存在著大量含動(dòng)物語素的雙音復(fù)合詞。以《現(xiàn)代漢語詞典》含“六畜”語素的225個(gè)雙音復(fù)合詞為例，通過觀測詞語的語素共義與語素變義的關(guān)聯(lián)，來考察語素義與整詞義的關(guān)系，并以此為依據(jù)，對含動(dòng)物語素雙音詞的語義透明度進(jìn)行劃分。動(dòng)物語素雙音復(fù)合詞的語義透明度，可以劃分為四個(gè)等級：完全透明、半透明、半隱晦和完全隱晦。（剩余10807字）