近現(xiàn)代華西地區(qū)翻譯場(chǎng)域的生發(fā)與嬗變

內(nèi)容摘要：翻譯場(chǎng)域的空間效應(yīng)有助于闡明特定時(shí)段區(qū)域性翻譯活動(dòng)的歷史蘊(yùn)意。近現(xiàn)代華西地區(qū)翻譯場(chǎng)域的生發(fā)與嬗變是殖民擴(kuò)張語境下的傳教運(yùn)動(dòng)和抗日戰(zhàn)爭(zhēng)語境下文軍西征的時(shí)代產(chǎn)物。以20世紀(jì)30年代中期為界，該翻譯場(chǎng)域前期的行動(dòng)者主體以來華傳教士為主，后期則以中國(guó)學(xué)者為主，兩大譯者群體的文化身份和翻譯動(dòng)因各有不同。（剩余15206字）