重識(shí)借喻“中國(guó)是日本的希臘和羅馬”

——寫在重讀《穿越時(shí)空話扶桑，一眼兩千年》之后

一

已故的哈佛大學(xué)日本研究所所長(zhǎng)、對(duì)中日兩國(guó)的歷史文化都深有研究的前美國(guó)駐日本大使賴肖爾，在評(píng)述中國(guó)和日本兩國(guó)的關(guān)系史時(shí)，曾將“今日歐洲國(guó)家以至親至敬之情對(duì)待他們的祖文化起源地——古希臘羅馬”作為類比，以“中國(guó)是日本的希臘和羅馬”這樣一句形象的借喻昭示世人。此一借喻，絕不是賴先生對(duì)日本的貶損或羞辱，而是一位友好的大使，因?qū)λ娝劦母杏|，而為其駐在國(guó)生發(fā)的一份驕傲。（剩余7446字）