悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

翻譯詩(shī)學(xué)操縱下黎翠珍譯《李爾王》粵語(yǔ)演出本研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

［摘 要］ 翻譯劇是香港話劇重要的劇作來(lái)源之一。香港翻譯家黎翠珍譯介的《李爾王》是香港翻譯劇的經(jīng)典之作，其翻譯策略深受翻譯詩(shī)學(xué)的影響。以黎譯《李爾王》粵語(yǔ)演出本為研究對(duì)象，借鑒勒菲弗爾操縱理論中的詩(shī)學(xué)要素，從宏觀的文化角度到微觀的文本角度分析該演出本。

［關(guān)  鍵  詞］ 戲劇翻譯；《李爾王》；粵語(yǔ)演出本；詩(shī)學(xué)；操縱

香港話劇是華語(yǔ)話劇不可或缺的組成部分。（剩余5233字）

目錄
monitor

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

悦月直播