語(yǔ)料庫(kù)驅(qū)動(dòng)的《海洋考古術(shù)語(yǔ)漢英辭典》編纂芻議

打開文本圖片集

摘 要：海洋考古術(shù)語(yǔ)研究是匯集海洋考古、語(yǔ)言研究的交叉領(lǐng)域，其術(shù)語(yǔ)體系的建構(gòu)對(duì)推動(dòng)海洋考古學(xué)科發(fā)展、促進(jìn)“三大體系”建設(shè)、提升在國(guó)際學(xué)界話語(yǔ)權(quán)的價(jià)值不言而喻。文章采用語(yǔ)料庫(kù)驅(qū)動(dòng)法探討《海洋考古術(shù)語(yǔ)漢英辭典》編纂的可行性與必要性，詳述其原理與框架，以及所需的術(shù)語(yǔ)挖掘與管理技術(shù)，意在依據(jù)海洋考古領(lǐng)域數(shù)字化語(yǔ)言數(shù)據(jù)，通過文獻(xiàn)計(jì)量分析，對(duì)海洋考古本體范疇的概念進(jìn)行描摹、比較、匯總、歸類、分析、解釋。（剩余13255字）