悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

目的論視角下《紅樓夢》日譯本中“紅” 字的翻譯策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

【摘要】《紅樓夢》中包含了大量的色彩詞，這些詞匯都用于描寫事物、意象以及表達情感，“紅”色更是出現(xiàn)在服飾、物品、食物、詩歌以及地名中。小說中豐富的顏色詞在讀者面前展示了一幅五彩的畫卷，賦予《紅樓夢》一種特殊的意義。中日文化中對于“紅”色一詞有相同和不同的文化內涵。翻譯時譯者要充分考慮中日文化差異以及目的語讀者的接受能力。（剩余6784字）

monitor