近四十年來《莊子》研究英語(yǔ)論文集述評(píng)

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞：《莊子》英語(yǔ)論文集；學(xué)術(shù)話語(yǔ)；詮釋語(yǔ)境

一、引言

《莊子》在英語(yǔ)世界的譯介肇始于巴爾福（FredericH.Balfour，1846—1909）1881年譯本，至今已有140余年的歷史。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，時(shí)至今日共有27個(gè)英語(yǔ)譯本問世，而關(guān)于《莊子》研究的英語(yǔ)論文在21世紀(jì)之前猶如鳳毛麟角，近十五年逐漸增加至百余篇。（剩余8443字）