俄藏Инв.№7578西夏文藏傳佛教草書寫本初探

打開文本圖片集

內(nèi)容摘要：最新刊布的俄藏Инв.№7578文本是西夏文藏傳佛教草書寫本，共由11個小文本組成。本文重點介紹了其中的3個，分別是文本1、文本2和文本8。其中文本1實為文殊具密攝部族觀想次第的口傳文本，不僅出現(xiàn)了印度大成就者嬉金剛（或稱游戲金剛，līlavajra，<＼＼f8＼F＼2024敦煌研究＼2024.2期＼張永富字圖1.tif>）名號的西夏文寫法，還以圖文互證的方式識別出了現(xiàn)存最早的文殊具密攝部族曼荼羅的遺存圖像；文本2是《真實名經(jīng)》的西夏文譯本，譯自藏文，與敦煌藏文本最為接近，且在體例結(jié)構(gòu)和譯語用詞等方面與以往所見西夏文譯本有較大的不同；文本8中首次出現(xiàn)了上樂金剛六十二尊曼荼羅的西夏文寫法，或能為莫高窟第465窟的斷代提供些許佐證。（剩余6520字）