悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

方言小說的前世今生:從《海上花列傳》到《繁花》

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

從《海上花列傳》到《繁花》,是上海城市小說的綿延,是“傳奇“與“流言”的發(fā)揚(yáng)。我猜金宇澄寫《繁花》的時(shí)候,無意識(shí)深處橫著一部《海上花列傳》。二者之間的關(guān)聯(lián),首先自然是吳語方言?!斗被ā吩谀M上海話的聲口,整部小說張揚(yáng)的其實(shí)是一個(gè)滬語的上海城市這方面,方言已經(jīng)沒有多少閱讀障礙了,正如作家所言“很多滬語句子,不易書面表達(dá),只能舍棄,反復(fù)拿捏,用心良苦”。(剩余4893字)

monitor