20世紀(jì)初和制漢語的逆向輸入

【導(dǎo)讀】近代閉塞的中國面臨著嚴(yán)峻的內(nèi)憂外患，而明治維新后的日本全面學(xué)習(xí)西方的思想與理論，迅速成為亞洲文化圈傳播西學(xué)的重要窗口，日本借用中國的漢字翻譯并創(chuàng)造了許多“和制日語”。本文從和制日語的起源、近代和制漢語逆輸入產(chǎn)生的原因、和制漢語逆輸入的過程和發(fā)揮關(guān)鍵作用的人物四方面，對近代中國和制漢語的逆向輸入進(jìn)行梳理，可知這些承載著西洋文明的新詞語借近代中國尋求富國強(qiáng)民之路的文人志士之手逆向傳入中國，促進(jìn)了近代中國民眾的思想啟蒙。（剩余3930字）