衛(wèi)禮賢《蝴蝶夢(mèng)的游戲》中莊子的悟道之旅

【摘要】本文探究衛(wèi)禮賢改編自《莊子休鼓盆成大道》的德語戲劇《蝴蝶夢(mèng)的游戲》在一戰(zhàn)背景下的改編特色及背后的文化動(dòng)因。衛(wèi)禮賢借助對(duì)原作情節(jié)的增刪，闡發(fā)神秘主義化的莊子超自然天道觀，同時(shí)為一戰(zhàn)后備受精神創(chuàng)傷的西方提供重鑄信念、尋求文明出路的啟迪。

【關(guān)鍵詞】《蝴蝶夢(mèng)的游戲》；衛(wèi)禮賢；莊子

一、一戰(zhàn)后德語世界的“莊子熱”

一戰(zhàn)后，西方資本主義世界陷入空前精神危機(jī)，中國智慧作為一種烏托邦式理想受到西方知識(shí)界的關(guān)注，“東方文化救世論”成為活躍在德語國家思想界的重要思潮之一。（剩余5938字）