關(guān)于漢日互譯過程中一詞多義研究

【摘要】日漢互譯之中，漢語的多義詞、多義字?jǐn)?shù)不勝數(shù)，在做翻譯時也會經(jīng)常遇到。簡單來說，所謂多義字、詞是指承擔(dān)有兩個或兩個以上的意義，各個意義間又都有一定關(guān)聯(lián)。一般來說，在漢語單音節(jié)字中，因為漢字歷史長久發(fā)展中，其本義、引申義居多。同樣的日語中也有許多詞或詞組表達(dá)的含義遠(yuǎn)不止詞典含義，所以在翻譯時必須依據(jù)具體語境，從具體語境出發(fā)選擇最合適的譯語，詞與日語中高頻的使用詞匯來研究漢日之間，表達(dá)的多樣性。（剩余6842字）