英語翻譯中的翻譯藝術(shù)與文化視角的轉(zhuǎn)換分析

【摘要】本文主要以英語翻譯中的翻譯藝術(shù)與文化視角的轉(zhuǎn)換分析為重點(diǎn)進(jìn)行闡述，首先對(duì)英文翻譯原則進(jìn)行分析，其次從人稱轉(zhuǎn)換、詞語轉(zhuǎn)換、語言轉(zhuǎn)換、異化翻譯等方面探究翻譯藝術(shù)，最后從民族背景文化轉(zhuǎn)換、民族生活習(xí)慣文化轉(zhuǎn)換、民族思考行為方式轉(zhuǎn)換三個(gè)方面深入說明英語翻譯的跨文化轉(zhuǎn)換，進(jìn)而對(duì)文化視角轉(zhuǎn)化的形式表征進(jìn)行分析，旨在為相關(guān)研究提供參考資料。（剩余5662字）