《故鄉(xiāng)飄已遠(yuǎn)》修辭手法的翻譯研究

打開文本圖片集

摘要：《故鄉(xiāng)飄已遠(yuǎn)》，又名《那么多的酸模（野菜）都被誰吃了》以自畫像的方式描繪了戰(zhàn)爭帶來的一系列影響，同時也是樸婉緒自傳小說三部曲的開篇之作，因此十分重要。作者樸婉緒是韓國現(xiàn)代著名的女性作家，她的一生經(jīng)歷了日本殖民統(tǒng)治和朝鮮南北戰(zhàn)爭，絕大部分作品都是以自己的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ)所撰寫。修辭是交際活動中的一種言語現(xiàn)象，在小說《故鄉(xiāng)飄已遠(yuǎn)》中，樸婉緒使用了多種修辭手法。（剩余2621字）