漢語母語者日語自他動(dòng)詞的誤用研究

打開文本圖片集

摘 要：本文從語料庫中抽取典型的日語例句并翻譯成漢語，以此考察了日語中自他動(dòng)詞的特點(diǎn)。同時(shí)，以中國(guó)日語學(xué)習(xí)者為調(diào)查對(duì)象，通過問卷調(diào)查的形式探討了中國(guó)日語學(xué)習(xí)者對(duì)有對(duì)自他動(dòng)詞的區(qū)分使用。結(jié)果明確了區(qū)分日語自他動(dòng)詞的四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，即形態(tài)、助詞、動(dòng)詞意義與意志性。

關(guān)鍵詞：日語自他動(dòng)詞；誤用；日漢對(duì)比

中圖分類號(hào)：H36     文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A    文章編號(hào)：1001-4225（2022）12-0030-04

引  言

日語自他動(dòng)詞的區(qū)分使用是日語學(xué)習(xí)上的難點(diǎn)和重點(diǎn)。（剩余5053字）