蘭克史學入華的日本路徑

——坪井九馬三《史學研究法》及中國之譯介

打開文本圖片集

DOI：10.16366/j.cnki.1000-2359.2023.06.15

摘要：坪井九馬三的《史學研究法》是日本引進西方史學特別是蘭克史學的結晶，在結構和基本觀點方面，承繼了德國伯倫漢的《史學方法論》。20世紀初期，中國旅日學者如汪榮寶、柳詒徵、李季谷、梁啟超等人的《史學概論》或歷史研究法著述，對坪井氏《史學研究法》借重較多，黃人望編的《史學研究法講義》是對坪井書的意譯，但坪井書并沒有完整的中譯本，這與同時出版的浮田和民的《史學原論》在短時間內出現多個譯本形成了很大的反差，究其原因在于文明史學更切合當時中國社會和史學變革的需要。（剩余13209字）