悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

基于圖里描寫翻譯思想的隱喻翻譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要：

文章闡述了圖里“替換與被替換兩段論”的概念、性質(zhì)、意義及特點，詳細探討了圖里基于“兩段論”框架所劃分的六類隱喻翻譯類型，分別從原語和譯語出發(fā)，以隱喻的源出和譯入為例，闡釋翻譯的規(guī)范與描寫，探討翻譯的前瞻與回顧。研究圍繞一個隱喻中心、兩個視閾分析主線及多種不同的隱喻翻譯轉(zhuǎn)換策略，詳盡展示了圖里所勾勒的隱喻翻譯的全息圖景。（剩余14264字）

monitor