市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)下的瓊劇對(duì)外宣傳翻譯推廣研究

摘 要：隨著時(shí)代的發(fā)展，娛樂(lè)方式逐漸多元化，中國(guó)傳統(tǒng)戲曲正面臨著觀眾不斷流失的窘境。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，傳統(tǒng)戲曲開(kāi)拓海外市場(chǎng)，擁抱國(guó)外客戶群體成為必然趨勢(shì)。文章以海南地方戲曲瓊劇為例，闡述了瓊劇對(duì)外宣傳推廣及翻譯的原則，對(duì)瓊劇海外推廣的目標(biāo)客戶群進(jìn)行細(xì)分，可分為三類群體：入境海南的外國(guó)游客、海外劇場(chǎng)觀眾、國(guó)外網(wǎng)絡(luò)端用戶，并針對(duì)這些目標(biāo)客戶群提出相應(yīng)的瓊劇對(duì)外宣傳策略，期望瓊劇在收獲經(jīng)濟(jì)效益的同時(shí)在國(guó)際舞臺(tái)大放異彩。（剩余6316字）