類型化反思《海商法》立法語言的解釋困境

打開文本圖片集

摘要：《海商法》立法語言問題與海商海事行為本身所具有的特性和復(fù)雜性有關(guān)。通過類型化分析，《海商法》的定義性條款、術(shù)語性條款、技術(shù)規(guī)范性條款，以及涉及立法語言翻譯、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)運(yùn)用、民法理論突破、上下文表述矛盾等方面的條款，不僅難以滿足立法語言技術(shù)性的要求，而且造成法律移植雜糅、法律解釋分歧、與內(nèi)生法律資源沖突等問題，從而導(dǎo)致司法適用障礙，甚至造成《海商法》規(guī)則內(nèi)容混亂問題。（剩余17710字）