文化綜藝類電視節(jié)目的譯制制作探索及嘗試

——以內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái)大型文化綜藝節(jié)目《長(zhǎng)城長(zhǎng)》第一季精品譯制版為例

【內(nèi)容提要】為進(jìn)一步引導(dǎo)廣大群眾增強(qiáng)文化認(rèn)同和家國(guó)情懷，培育鑄牢中華民族共同體意識(shí)，內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái)譯制中心組織精干力量，以項(xiàng)目化推進(jìn)、精品化生產(chǎn)的思路，對(duì)大型綜藝節(jié)目《長(zhǎng)城長(zhǎng)》進(jìn)行了蒙古語(yǔ)全程高品質(zhì)譯制，以綜藝節(jié)目形式，多方面映照出長(zhǎng)城的巨龍神姿與精神內(nèi)涵，凸顯出中華民族共同體意識(shí)的牢固根基，是內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái)有形有感有效推進(jìn)中華民族共有精神家園建設(shè)、高位謀劃推進(jìn)“兩個(gè)打造”工作的一次很有開創(chuàng)意義的藝術(shù)嘗試。（剩余5967字）