用于漢語分析的韓語漢字訓(xùn)讀研究引論

打開文本圖片集

摘  要：朝鮮半島的漢字字訓(xùn)可以大致分為兩個時期：前期為萌動期，主要是借用漢字標(biāo)訓(xùn)；后期是成熟期，主要是以韓文標(biāo)訓(xùn)。從字訓(xùn)的參照、轉(zhuǎn)換、分類三個角度，對其主要功用進(jìn)行分析。在參照作用方面，字訓(xùn)具有釋義作用，能夠區(qū)分白話和文言的用字、用義。在轉(zhuǎn)換作用方面，字訓(xùn)是韓文和漢文轉(zhuǎn)換的樞紐，在近代韓語拼音化的轉(zhuǎn)型中扮演著重要角色。（剩余9768字）