跨文化視角下中國(guó)故事國(guó)際傳播的敘事研究

打開(kāi)文本圖片集

[摘 要]講好中國(guó)故事是我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)，對(duì)塑造國(guó)家形象、提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)具有重要作用。文化差異是文化國(guó)際傳播過(guò)程中不可避免的障礙，因此提升跨文化意識(shí)并采取相應(yīng)對(duì)策對(duì)中國(guó)故事的國(guó)際傳播尤為重要。從跨文化角度來(lái)看，中國(guó)故事國(guó)際傳播的敘事內(nèi)容可選擇受眾容易接受的素材和敘事側(cè)面，并深挖故事主題；敘事策略可采取柔性敘事、借用外國(guó)文化形式、敘事主體多元化等手段，服務(wù)于建立有效傳播渠道。（剩余10750字）