中國(guó)文學(xué)經(jīng)典《聊齋志異》在日本文學(xué)中的越境之旅

打開(kāi)文本圖片集

摘要：五千年的中華文明孕育了數(shù)量可觀的文學(xué)經(jīng)典。中國(guó)文學(xué)經(jīng)典，堪稱(chēng)世界文學(xué)寶庫(kù)的重鎮(zhèn)，耐住了時(shí)間的洗刷，不僅流傳于后世，還被廣泛傳播到海外。中國(guó)古代文言小說(shuō)經(jīng)典著作《聊齋志異》，以其生動(dòng)而又離奇的故事情節(jié)，為日本文學(xué)提供了豐富的創(chuàng)作素材和無(wú)限的想象空間。本文通過(guò)梳理《聊齋志異》在日本被翻譯、改寫(xiě)與再創(chuàng)作的過(guò)程，探討中國(guó)文學(xué)經(jīng)典在日本傳播和發(fā)展的多元性。（剩余8137字）