悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

目的論視角下《青春變形記》字幕翻譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[摘 要] 電影臺詞的翻譯已成為翻譯學(xué)中一個(gè)特殊的學(xué)科,并掀起了一股新的熱潮。目的論為電影字幕翻譯提供了一種新的研究思路。以電影作品《青春變形記》為語料來源,在目的論指導(dǎo)下,采用文獻(xiàn)歸納法與案例研究法,了解和研究中英文電影字幕的差異、翻譯的原則和特點(diǎn),以準(zhǔn)確理解原文的功能和文化信息,進(jìn)而準(zhǔn)確表達(dá)電影臺詞的含義。(剩余6673字)

目錄
monitor