淺談生態(tài)翻譯學(xué)視角下《蛙》中文化負(fù)載詞的翻譯

——以葛浩文英譯《蛙》為例

［摘 要］ 近年來(lái)，大力提倡推動(dòng)中華文化走向世界，因此，翻譯中國(guó)文學(xué)作品是一條切實(shí)可行的路徑。長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言的代表作之一，作品中蘊(yùn)含著豐富的文化負(fù)載詞，深刻地反映了中華文化的獨(dú)特魅力。葛浩文的英譯版本在海外備受贊譽(yù)，成功實(shí)現(xiàn)了文化的交流與傳播，這為中華文化“走出去”提供了借鑒與指導(dǎo)，同時(shí)也對(duì)文化負(fù)載詞的翻譯研究有著重要的意義。（剩余5266字）