“三美論”視角下詩(shī)詞英譯策略研究

——以《生活的藝術(shù)》為例

［摘 要］ 詩(shī)詞是一門藝術(shù)，蘊(yùn)含著博大精深的中國(guó)文化。在“中國(guó)文化走出去”理念深入人心的時(shí)代，詩(shī)詞英譯在文化傳播與交流中起到了舉足輕重的作用?！渡畹乃囆g(shù)》是林語(yǔ)堂編寫(xiě)的哲學(xué)著作，其闡述內(nèi)容豐富，涉及知識(shí)面較為廣泛，古今中外的哲學(xué)、文學(xué)藝術(shù)以及相關(guān)的自然科學(xué)知識(shí)都有所涉及，將深?yuàn)W的哲學(xué)知識(shí)與生活日?，嵤孪嘟Y(jié)合，以小見(jiàn)大，闡釋人生道理，表現(xiàn)生活態(tài)度，分析人類文明與社會(huì)文化。（剩余6034字）