“掬水月在手”的圖像隱喻

——《浣月圖》考

打開(kāi)文本圖片集

摘  要：宋代佚名《浣月圖》是一幅從詩(shī)歌到圖畫(huà)的轉(zhuǎn)譯作品。此畫(huà)描繪了唐代于良史《春山夜月》中“掬水月在手”的情節(jié)，其中詩(shī)歌“掬水月”的主角由男性轉(zhuǎn)換為圖像中的女性，其意在塑造水月相襯的女性空間。由此“水月”而衍生的敘事、意象等都來(lái)源于轉(zhuǎn)譯后的圖像中的符號(hào)隱喻。在宋代，省題詩(shī)與命題繪畫(huà)的兩線發(fā)展促使描繪“掬水月在手”的《浣月圖》成為了一個(gè)特殊而饒有趣味的繪畫(huà)作品。（剩余8522字）