基于功能對(duì)等理論淺析彌爾頓《失樂園》漢譯本的翻譯策略

[ 作者簡(jiǎn)介 ]

張夢(mèng)瑤，女，四川宜賓人，成都理工大學(xué)外國語學(xué)院，本科在讀，研究方向：翻譯。

唐曉麗，女，四川成都人，成都理工大學(xué)外國語學(xué)院，本科在讀，研究方向：翻譯。

[ 摘要 ]

為了深化學(xué)習(xí)，為英美文學(xué)翻譯研究提供新路徑，本研究以朱維之、劉捷的《失樂園》漢譯本為基石，通過功能對(duì)等理論知識(shí)，探討《失樂園》漢譯本中的亮點(diǎn)以及值得改進(jìn)之處，對(duì)比不同的翻譯手法和策略研究出可供探討的差異，感受譯者主張，以期尋找文學(xué)翻譯新思路，促進(jìn)文化交流。（剩余5877字）