悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

接受美學(xué)視角下的兒童文學(xué)翻譯研究

——以《安徒生童話》譯本為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】接受美學(xué)理論為兒童文學(xué)翻譯提供了新的視野，即在翻譯中要以兒童為中心，譯者既要從兒童讀者的視角出發(fā)理解原文，又要以兒童能讀懂的語言撰寫譯文?；诮邮苊缹W(xué)理論，從文體學(xué)的音系、詞匯、句法及語義等四個(gè)維度比較分析《安徒生童話》的不同譯本，研究發(fā)現(xiàn)，在翻譯兒童文學(xué)作品時(shí)，譯者可采用意譯為主、直譯為輔的翻譯方法，綜合考慮兒童的心理特性和年齡特征，如此才能使作品更受兒童讀者的接受和喜愛。（剩余7724字）

目錄
monitor

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

悦月直播