生態(tài)翻譯學(xué)視角下烏爾善《封神第一部：朝歌風(fēng)云》中文化負(fù)載詞的翻譯

隨著全球化的深入發(fā)展，跨文化交流日益頻繁，文學(xué)作品的翻譯在橋接不同文化之間的溝通中扮演著至關(guān)重要的角色。文化負(fù)載詞的翻譯成為傳播本土文化尤其重要的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。本文選取了烏爾善導(dǎo)演的電影《封神第一部：朝歌風(fēng)云》作為研究對(duì)象，旨在探究生態(tài)翻譯學(xué)視角下文化負(fù)載詞的翻譯策略及其對(duì)保留源語(yǔ)文化特色的可能性。在研究理論上，本文運(yùn)用生態(tài)翻譯學(xué)的理論框架，對(duì)中文版文本中具有濃厚文化特色的詞匯進(jìn)行了深入分析。（剩余4319字）