《漢英韻府》官話音系與《五方元音》對比研究

打開文本圖片集

《漢英韻府》的音節(jié)編排以《五方元音》為基礎(chǔ)。兩本書的音系大體一致，但《漢英韻府》合并部分入聲韻母。與《五方元音》相比，《漢英韻府》增加了10個(gè)音節(jié)，減少了60個(gè)音節(jié)，反映了17世紀(jì)到19世紀(jì)官話音的多項(xiàng)演變。通過分析，可知《漢英韻府》精細(xì)、真實(shí)地記錄了19世紀(jì)的漢語通用語音系。

衛(wèi)三畏（Samuel Wells Williams，1812-1884）是美國來華的傳教士、外交官和著名漢學(xué)家。（剩余4416字）