傳統(tǒng)農(nóng)耕文化“走出去”：中國(guó)古農(nóng)書(shū)《耕織圖》在日本的跨文化傳播

打開(kāi)文本圖片集

[摘 要] 對(duì)中國(guó)古農(nóng)書(shū)《耕織圖》在日本傳播過(guò)程進(jìn)行歷史考據(jù)與分析，考察其如何借助“海上絲綢之路”流布日本，并在此過(guò)程中逐步形成極具日本民族特色的“四季耕作圖”“養(yǎng)蠶機(jī)織圖”等日式農(nóng)耕圖繪。研究發(fā)現(xiàn)，《耕織圖》東傳日本的歷程是一個(gè)禪宗語(yǔ)境與日本室町時(shí)代幕府文化交融的過(guò)程。《耕織圖》原有的“勸農(nóng)課業(yè)”與“鑒戒主義”的傳播意圖在傳播過(guò)程之中被削弱，居于次要地位的藝術(shù)審美功能被放大。（剩余14332字）