新世紀(jì)“愚公移山”在瑞士的改寫(xiě)

打開(kāi)文本圖片集

【摘要】本文聚焦中國(guó)寓言“愚公移山”在瑞士的一部德語(yǔ)改編本——《愚公移山》（2013），從創(chuàng)新性、時(shí)代性、啟示性三個(gè)維度厘清作者在新世紀(jì)重釋一則傳統(tǒng)中國(guó)故事的全過(guò)程，探析征引闡釋中彰顯的主體意識(shí)、女性意識(shí)和共同體意識(shí)，探尋其間提出的中國(guó)方案，以期形成范例，助力中國(guó)故事行穩(wěn)致遠(yuǎn)、走向世界。

【關(guān)鍵詞】愚公移山；新世紀(jì)；瑞士；對(duì)外傳播

中國(guó)寓言“愚公移山”源自《列子·湯問(wèn)》，講述北山愚公苦于王屋、太行二山之阻擋，率領(lǐng)兒孫移山，河曲智叟譏笑愚公，但愚公仍堅(jiān)持不懈，其精神感動(dòng)上天而獲神力相助，最終移山成功的故事。（剩余7064字）