悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

劉三姐歌謠文化在泰的跨文化傳播與翻譯策略研究

——以彩調(diào)《劉三姐》情歌對唱片段為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】在全球化背景下，為響應(yīng)“一帶一路”和“人類命運共同體”的戰(zhàn)略目標，推進中華文化的國際傳播，本研究以彩調(diào)《劉三姐》中情歌對唱片段為例，基于文化翻譯觀理論，結(jié)合許淵沖的“三美論”，探討了泰語翻譯實踐，并提出具體的翻譯策略和文化調(diào)適建議，旨在準確傳達劉三姐歌謠的文化情感和藝術(shù)魅力，促進中泰文化交流。（剩余6858字）

monitor