悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

晚清譯著《光學(xué)》改譯初探

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】《光學(xué)》作為晚清第一部系統(tǒng)介紹西方波動光學(xué)知識的書籍，對于傳播西方近代光學(xué)知識起到了重要作用。本文通過對比《光學(xué)》與底本Notes of a Course of Nine Lectures on Light（1870），發(fā)現(xiàn)譯者在翻譯過程中對于書中結(jié)構(gòu)有一定的調(diào)整，并在光學(xué)知識內(nèi)容上有增補與刪減現(xiàn)象，這些翻譯現(xiàn)象為理解譯者翻譯思想提供實證依據(jù)。（剩余6282字）

目錄
monitor