基于人類書寫史之漢語“書記”詞源及演化考

打開文本圖片集

摘要：“書記”一詞在中國起源久遠，是人類早期歷史記時、記言、記事之最重要語辭。無論“書記”之技能，還是“書記”之工具，皆屬技術(shù)史范疇。其歷史演化過程簡要示意：上古制“者樹枝”為工具，先“書”后“記”將時間、言行等箸錄下來；秦漢，記錄累積成為國家“檔案”，“書記”為技藝、技能；魏晉，延伸出文學(xué)體裁之義；南北朝，漸成“公文”；唐以后，出現(xiàn)幕府職官名“掌書記”；現(xiàn)代，文化史、技術(shù)史范疇內(nèi)的“書記”原詞義已近消亡，緣由在于俄語CekpeTapb之政治學(xué)稱謂借用中國古語“書記”進行翻譯，并且這個新義成為主要詞義，“書記”之古義逐漸成為歷史詞義，實則二者并非同源詞。（剩余10387字）