我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外閱讀發(fā)展現(xiàn)狀、困境與對(duì)策分析

——基于“起點(diǎn)國際”平臺(tái)的考察

打開文本圖片集

摘 要 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是數(shù)字出版和數(shù)字閱讀行業(yè)的重要組成部分，在數(shù)字經(jīng)濟(jì)和文化強(qiáng)國戰(zhàn)略推動(dòng)下，我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際影響力不斷提高，海外閱讀迎來重大發(fā)展機(jī)遇。論文基于對(duì)海外閱讀平臺(tái)“起點(diǎn)國際”的參與式觀察，揭示了我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外閱讀的發(fā)展現(xiàn)狀，從作品類型、翻譯質(zhì)量、平臺(tái)運(yùn)營機(jī)制等角度分析了其發(fā)展困境，同時(shí)提出了基于海外讀者閱讀需求開發(fā)定制化、國際化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，統(tǒng)籌個(gè)體、團(tuán)隊(duì)、技術(shù)資源提升網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯效能，借鑒國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)運(yùn)營機(jī)制和全產(chǎn)業(yè)鏈出版模式探索融合發(fā)展等3個(gè)方面的對(duì)策建議，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外閱讀高質(zhì)量發(fā)展和中華優(yōu)秀文化國際傳播提供理論智慧。（剩余11106字）