余華小說(shuō)《活著》中擬聲詞的葡譯研究

打開(kāi)文本圖片集

作者簡(jiǎn)介：朱婕（1995，12-），女，陜西漢中人，碩士研究生，助教，研究方向：中葡文學(xué)文化翻譯。

摘要：在積極推動(dòng)中國(guó)文學(xué)“走出去”的大背景下，優(yōu)秀的文學(xué)作品和翻譯人才二者缺一不可。余華小說(shuō)《活著》英譯版本及其翻譯研究眾多，但對(duì)葡譯本的翻譯研究目前仍處于初步探索階段，而擬聲詞作為翻譯研究中的“小眾”領(lǐng)域，又常常不被重視。（剩余8412字）