論魯迅《祝福》越譯本對(duì)原作風(fēng)格的再現(xiàn)

作者簡(jiǎn)介：王子涵（1998-），女，山東東營(yíng)人，碩士，研究方向：越南語(yǔ)言文化。

摘要：《祝?！沸形暮?jiǎn)練，思想深邃，有著獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。由于翻譯策略、社會(huì)文化背景不同，不同譯者的譯本的翻譯風(fēng)格各異，再現(xiàn)原文風(fēng)格的效果也有所不同。因此，對(duì)比研究譯者的翻譯風(fēng)格，深化魯迅作品越譯研究，便顯得尤為重要。目前，中越翻譯研究界尚未對(duì)《祝福》越譯本翻譯風(fēng)格進(jìn)行系統(tǒng)研究。（剩余12147字）