生態(tài)翻譯學(xué)視閾下地方文化旅游外宣英譯研究

——以金華市為例

摘要：金華具有深厚的文化底蘊(yùn)和豐富的旅游資源。在文化和旅游深度融合發(fā)展的背景下，金華市積極推動(dòng)文旅產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展，加快打造高辨識(shí)度的金華文旅金名片。一方面，隨著國(guó)內(nèi)外交流合作深化，金華文旅迎來(lái)全新發(fā)展機(jī)遇，文化旅游對(duì)外宣傳工作的重要性日益凸顯；另一方面，現(xiàn)存金華文旅外宣資料存在語(yǔ)言準(zhǔn)確性低、文化內(nèi)涵漏譯、誤譯等現(xiàn)象，難以實(shí)現(xiàn)跨文化交際意圖。（剩余9553字）