今日中國·中文版

2024年07期

收藏成功

微博空間微信

是由已故國家名譽(yù)主席宋慶齡于1952年創(chuàng)辦的綜合性、多語種對外報(bào)道月刊?，F(xiàn)以中、英、法、西文字出版，發(fā)行世界150多個(gè)國... 展開

類型

月刊

類別

時(shí)政綜合

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥15.00 ￥9.00

原貌版試讀單本購買

中國要前進(jìn)，就要全面深化改革開放 2024年7月15-18日，中國共產(chǎn)黨第二十屆中央委員會第三次全體會議將在北京召開的消息一經(jīng)發(fā)布，就受到國內(nèi)外各界人士的高度關(guān)注。本次會議將要審議通過的《中共中央關(guān)于進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國式現(xiàn)代化的決定》，是指導(dǎo)中國今后一個(gè)時(shí)期經(jīng)濟(jì)發(fā)...

習(xí)近平出席和平共處五項(xiàng)原則發(fā)表70周年紀(jì)念大會并發(fā)表重要講話 2024年6月28日，中國國家主席習(xí)近平出席和平共處五項(xiàng)原則發(fā)表70周年紀(jì)念大會并發(fā)表重要講話。習(xí)近平指出，70年前，和平共處五項(xiàng)原則正式發(fā)表，成為國際關(guān)系史上的偉大創(chuàng)舉，具有劃時(shí)代的重大意義?！皻v史的道路，不全是坦平的，有時(shí)走到艱難險(xiǎn)阻...

讓文物說話讓歷史說話 讓文化說話2024年6月8日是中國第八個(gè)文化和自然遺產(chǎn)日。關(guān)于文化和自然遺產(chǎn)保護(hù)，習(xí)近平總書記念茲在茲?！耙屛奈镎f話，讓歷史說話，讓文化說話”“泱泱中華，歷史何其悠久，文明何其博大，這是我們的自信之基、力量之源”……習(xí)近平總書記關(guān)于文化遺...

夏季達(dá)沃斯：尋找未來增長新前沿 2004年6月25-27日，世界經(jīng)濟(jì)論壇第十五屆新領(lǐng)軍者年會（以下簡稱“夏季達(dá)沃斯論壇”）在中國遼寧省大連市舉行，規(guī)模、場次、嘉賓數(shù)量均再創(chuàng)新高。本屆年會的主題是“未來增長的新前沿”，圍繞全球新經(jīng)濟(jì)，中國和世界，人工智能時(shí)代的企業(yè)家精神，產(chǎn)...

以人民為中心：中國式現(xiàn)代化的價(jià)值取向 進(jìn)入新時(shí)代以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央順應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展大勢，回應(yīng)人民群眾的熱切期盼與訴求，關(guān)注民心、尊重民意、順應(yīng)民愿、謀求民富，是鞏固中國共產(chǎn)黨執(zhí)政基礎(chǔ)、實(shí)現(xiàn)國家繁榮興盛的關(guān)鍵。 2024年4月，中共中央總書記習(xí)近平在重慶考察時(shí)強(qiáng)調(diào)，...

向新而行　上海高質(zhì)量發(fā)展紀(jì)實(shí) 新中國成立75年來，作為改革開放前沿，上海以創(chuàng)新發(fā)展先行者的姿態(tài)和擔(dān)當(dāng)，堅(jiān)持走高質(zhì)量發(fā)展之路，加快推出更多首創(chuàng)性改革、引領(lǐng)性開放、突破性創(chuàng)新，努力建設(shè)新時(shí)代改革開放新高地。進(jìn)入新時(shí)代，上海肩負(fù)著加快建設(shè)國際經(jīng)濟(jì)中心、金融中心、貿(mào)易中心、航...
新質(zhì)生產(chǎn)力鍛造上海發(fā)展新優(yōu)勢 75年來，上海立足于“從全國的角度定位上?！焙汀皬娜珖慕嵌瓤紤]自己的發(fā)展”，緊緊圍繞以創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展，提升新質(zhì)生產(chǎn)力，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)與社會的快速發(fā)展。 1949年5月27日，隨著上海正式解放，這座風(fēng)雨飄搖、狂瀾既倒的城市逐漸從蕭條困境中走向復(fù)蘇...
從“銀元之戰(zhàn)”到國際金融中心 邁入全新階段的上海國際金融中心，將全面提升能級，成為金融強(qiáng)國建設(shè)的重要樞紐，譜寫新時(shí)代金融改革發(fā)展新篇章。 2024年是新中國成立75周年，也是上海解放75周年。1949年5月25日，上海解放前夕，位于中山東一路23號的中國銀行大樓頂上，突...
“智造力”釋放新質(zhì)生產(chǎn)力 近年來，上海以產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新驅(qū)動為核心關(guān)鍵，促進(jìn)制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級構(gòu)筑發(fā)展新動能，加速完成“智造”引領(lǐng)，釋放澎湃的新質(zhì)生產(chǎn)力。走進(jìn)上汽集團(tuán)乘用車公司臨港基地，一輛輛自動化AGV小車穿梭于車間內(nèi)，將各種零部件運(yùn)輸?shù)讲煌纳a(chǎn)線上，龐大卻靈巧的機(jī)械臂馬...
“絲路電商”助力數(shù)字經(jīng)濟(jì)新發(fā)展 隨著上海“絲路電商”合作先行區(qū)建設(shè)不斷深入，“絲路電商”正為“ 一帶一路”共建國家的數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出新貢獻(xiàn)。從騎著駱駝運(yùn)貨物到互聯(lián)網(wǎng)上跑數(shù)據(jù)，絲綢之路正在被賦予新生命、新價(jià)值與新可能。隨著上?！敖z路電商”合作先行區(qū)建設(shè)不斷深入，“絲路電商...
以科技之“智”促醫(yī)療之“治” 經(jīng)過30年的創(chuàng)新發(fā)展，上海已成為全球生物醫(yī)藥科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重鎮(zhèn)。如今，這里集聚高端醫(yī)療器械企業(yè)和人才，助推醫(yī)療領(lǐng)域新質(zhì)生產(chǎn)力加速發(fā)展。生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)是上海三大先導(dǎo)產(chǎn)業(yè)之一。經(jīng)過30年的創(chuàng)新發(fā)展，上海已成為全球生物醫(yī)藥科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)發(fā)展...
讓城市更智慧 上海作為最早一批開啟“智慧城市”建設(shè)試點(diǎn)的城市，如今已進(jìn)入“應(yīng)用融合創(chuàng)新3.0”階段，生活服務(wù)“一網(wǎng)通辦”、城市運(yùn)行“一網(wǎng)統(tǒng)管”、智慧城市“人民共建”。 2020年10月，“十四五”規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要公布，并提出將加強(qiáng)數(shù)字社會和數(shù)...

春華秋實(shí)二十載，命運(yùn)與共譜新篇 20年來，中阿合作論壇建設(shè)始終緊跟國際和地區(qū)形勢變化，緊貼中阿雙方發(fā)展需求，已成為中阿雙方開展平等對話、加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作的重要平臺。 2024年是中阿合作論壇成立二十周年。20年前，中國和阿拉伯國家傳承中阿傳統(tǒng)友誼，著眼中阿關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展，共同做...
中阿合作論壇：全球南方協(xié)同共進(jìn)的典范 中阿合作論壇已成為增進(jìn)中阿交流，促進(jìn)中阿合作的重要平臺。 2024年適逢中阿合作論壇成立20周年。2004年1月30日，中國和阿拉伯國家聯(lián)盟共同宣布成立中國-阿拉伯國家合作論壇，迄今已舉辦10屆部長級會議。中阿合作論壇成員國包括中國和22個(gè)...
以高水平農(nóng)業(yè)科技合作推動中阿命運(yùn)共同體構(gòu)建 中阿聚焦糧食安全等重點(diǎn)領(lǐng)域，以高水平科技創(chuàng)新合作支撐和帶動雙方農(nóng)業(yè)全方位合作，協(xié)力構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體。農(nóng)業(yè)是中阿文明交流互鑒的重要載體，也是新時(shí)代中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)基石。近年來，在中阿峰會、中阿合作論壇、中阿博覽會等機(jī)...

二十屆三中全會：加快中國式現(xiàn)代化建設(shè)步伐 二十屆三中全會不僅是對以往發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，更是對未來發(fā)展方向的全面規(guī)劃，并為經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展注入新動力，也會為世界提供更多的中國智慧和中國方案。黨的歷屆三中全會都和改革密切相關(guān)，2024年7月即將召開的二十屆三中全會更是受到了國內(nèi)外學(xué)者、企...
設(shè)備更新助力破解經(jīng)濟(jì)壓力 2024年3月，《推動大規(guī)模設(shè)備更新和消費(fèi)品以舊換新行動方案》的提出為聲勢浩大的設(shè)備更新和技術(shù)改造行動拉開序幕，為破解中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的壓力帶來新機(jī)遇?！耙蕴岣呒夹g(shù)、能耗、排放等標(biāo)準(zhǔn)為牽引，推動大規(guī)模設(shè)備更新和消費(fèi)品以舊換新”“推動各類生...
白俄羅斯姑娘希望的“中國機(jī)遇” 她希望通過自己的努力，將源遠(yuǎn)流長的中國茶文化帶向世界，“讓世界人民都能喝上一杯地道的中國茶”。 2015年，從未出過遠(yuǎn)門的22歲白俄羅斯姑娘KRUKOUSKAYA NADZEYA只身前往上海財(cái)經(jīng)大學(xué)，開始了一段異國求學(xué)之旅。NADZEYA...

書寫綠色的廣西詩篇 廣西肩負(fù)著維護(hù)生態(tài)安全的重大職責(zé)，也在積極推進(jìn)碳達(dá)峰碳中和，大力發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè)，為世界環(huán)境保護(hù)提供了中國經(jīng)驗(yàn)。廣西，作為全球生物多樣性熱點(diǎn)地區(qū)和中國南方的重要生態(tài)屏障，在積極推進(jìn)碳達(dá)峰碳中和，大力發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè)等方面，為世界環(huán)境保護(hù)提供了中國...
“國風(fēng)女孩”：在法國街頭奏響心靈的音符 她們在異國他鄉(xiāng)奏響中國傳統(tǒng)民樂，以藝術(shù)滋養(yǎng)靈魂，讓生命遇見生命。音樂是一種無需翻譯的語言。借助音樂，中國青年會向世界說些什么？讓我們走上法國街頭，去認(rèn)識這樣一群“國風(fēng)女孩”：法國街頭刮起“中國風(fēng)” 在巴黎埃菲爾鐵塔下，頭戴朱釵的旅法女孩彭...

郭毅可：人類迎來人機(jī)共存新時(shí)代 人機(jī)互動未來將會融入我們的日常生活，教育、醫(yī)療、法律、投資等所有以決策為基礎(chǔ)的事情，都將是人機(jī)交互工作的結(jié)果。畢生都在為人工智能技術(shù)發(fā)展癡迷和奮斗的郭毅可，是國際知名的計(jì)算機(jī)科學(xué)家，在數(shù)據(jù)科學(xué)工作流程、機(jī)器學(xué)習(xí)算法及醫(yī)學(xué)大數(shù)據(jù)分析系統(tǒng)等領(lǐng)...
香港：積極布局　廣攬賢才 自2022年底以來，香港特區(qū)政府推出一系列針對全球高才、優(yōu)才、專才的人才引進(jìn)計(jì)劃，截至2024年4月共收到約29萬份申請，超過12萬人已經(jīng)抵港?！皳屓瞬拧笔窍愀厶貐^(qū)政府增強(qiáng)發(fā)展動能的重要舉措，近期舉辦了一系列活動，成效顯著。六家香港大型公...
逐夢阿聯(lián)酋 阿聯(lián)酋中華工商總會會長唐振剛從外貿(mào)起家，轉(zhuǎn)而進(jìn)入旅游業(yè)，在阿聯(lián)酋闖出了一片廣闊天地，為促進(jìn)中阿文化交流貢獻(xiàn)了自己的力量。 20世紀(jì)80年代，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、對外貿(mào)易的擴(kuò)大，很多華人走出國門，在艱苦創(chuàng)業(yè)、逐夢海外的同時(shí)，積極架設(shè)中外溝通與了解...

白先勇：讓古老經(jīng)典走進(jìn)更多年輕心靈 今年87歲的白先勇先生，一直堅(jiān)持讀書創(chuàng)作，為推廣中國傳統(tǒng)文化不斷奔走。2024年，青春版《牡丹亭》再次在臺灣上演。臺灣著名作家白先勇一生有兩大追求，即昆曲和《紅樓夢》。從主持制作昆曲青春版《牡丹亭》到細(xì)說《紅樓夢》，他用融入現(xiàn)代感的全新詮...

藍(lán)碳開辟經(jīng)濟(jì)新藍(lán)海 中國藍(lán)碳資源豐富，是世界上少有的同時(shí)擁有紅樹林、鹽沼、海草床三類濱海濕地生態(tài)系統(tǒng)的國家。藍(lán)碳資源不僅對于生態(tài)環(huán)境大有裨益，還開辟了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一片新藍(lán)海。全球自然生態(tài)系統(tǒng)每年捕獲的碳中，約55%來自海洋生物，這一部分被稱為海洋碳匯?！皣?yán)格來說...

鐘開天：再現(xiàn)鄭和下西洋的歷史畫卷 今年82歲的著名畫家鐘開天歷時(shí)13年，創(chuàng)作完成了高1.2米，總長500米，重360斤的長卷，再現(xiàn)600多年前鄭和下西洋的航海壯舉以及亞非多國人民的生活狀態(tài)。他畢生致力于用中國繪畫向世界講好中國故事。 2024年5月18日至6月18日，“長風(fēng)...
傳統(tǒng)非遺煥新潮 2024年6月8日，中國迎來第8個(gè)文化和自然遺產(chǎn)日。全國各地充分結(jié)合地域特點(diǎn)，打造一系列充滿新意的非遺活態(tài)傳承項(xiàng)目，為傳統(tǒng)非遺傳播開辟新路徑。 2024年，恰逢中國批準(zhǔn)聯(lián)合國教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》20周年。6月8日，中國迎來第...

文化出海的“繁花現(xiàn)象” 中國還需要更多更高質(zhì)量的講述，才能更清晰地被世界看到，這才是文化出海的重中之重。第29屆上海白玉蘭獎(jiǎng)宣布入圍名單后，電視劇《繁花》成最大贏家，獲得9項(xiàng)提名。這部在國內(nèi)市場引發(fā)巨大關(guān)注和眾多好評的電視劇在海外市場也同樣受到歡迎。在IMDB和...
全民寫歌 AI創(chuàng)作一首歌的時(shí)間被縮短到數(shù)秒，即便是沒有任何樂理知識的音樂小白，即使無法演唱、無法演奏樂器，也可以“創(chuàng)作”屬于自己的獨(dú)特音樂。在過去一年中，人工智能已經(jīng)滲透至我們生活的每一個(gè)角落，AI在文本、圖像，甚至是視頻生成領(lǐng)域都取得了重大進(jìn)展，...