辭書研究

2024年04期

收藏成功

微博空間微信

本刊是中國唯一關于辭書編篡理論和實踐的學術性知識性、資料性刊物。主要探討辭書理論、總結字典詞典、百科全書及其他工具書編篡... 展開

類型

雙月刊

類別

學術

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥16.00 ￥9.69

原貌版試讀單本購買

自動生成詞典：我們接近了嗎？ 摘要就在十余年前，多篇論文評介了計算技術在詞典編纂中的應用研發(fā)情況（尤見于Rundell & Kilgarriff 2011）。這些論文展示了詞典編纂過程如何在某種程度上實現(xiàn)了自動化，并對完全自動化道路上可能取得的更多進展進行了...

談談語言組合整體觀對詞典釋義的促進作用 導言辭書編纂和辭書研究關系密切，辭書編纂必然會催生辭書研究，辭書研究也必然會促進辭書編纂。不過以前二者有些脫節(jié)，就是我們的一些辭書工作者，特別是辭書編纂工作者，往往不很重視辭書理論的學習和研究。每每以干代學，以一部部辭書編纂出版的喜悅代替...
《新華字典》第12版釋義的系統(tǒng)性 摘要《新華字典》第12版在通讀全書和專項研究的基礎上，“縱”“橫”結合，對第11版進行了比較全面的修訂。文章從系統(tǒng)修改某些陳舊釋義、循環(huán)互訓和增補相關語義場的不平衡釋義等方面，對《新華字典》第12版釋義的系統(tǒng)性舉例說明。關鍵詞《新華...
詞典考古學研究概觀 摘要詞典考古學是詞典學的分支學科，通過對比同一部詞典的不同版本、源于同一母本的不同詞典或同一出版社出版的不同詞典來挖掘詞典間的關聯(lián)和親緣關系，建立詞典譜系，揭示語言事實，解決詞典編纂中存在的問題。詞典考古學研究通常采用詞典對比的研究方法...
《新時代英語新詞語詞典》中的復合詞研究 摘要英語中的復合詞數(shù)量眾多，結構復雜，形式多樣。文章從形態(tài)和語義兩個角度研究《新時代英語新詞語詞典》中的復合詞，借助統(tǒng)計學相關方法，發(fā)現(xiàn)復合詞以分寫型為主，詞性多為名詞，擁有豐富的詞匯構成方式和構詞詞素；同時，基于概念整合理論，對復合詞...
漢民雙語詞典編纂的有效探索 摘要漢民（漢族和民族文字）新詞語詮釋詞典的編纂和研發(fā)在我國辭書學界尚沒有受到足夠的重視。《漢蒙新詞語詮釋詞典》第二版的出版是漢民新詞語詞典編纂的有效探索。其特色主要呈現(xiàn)在收詞原則的科學性和權威性、釋義體例的“到位”和“精確”、翻譯的“與...
日藏古字書《音訓篇立》及其價值研究 摘要《音訓篇立》是室町時代末期日本人以《字鏡》為基礎，參考中國其他古字書及注疏等材料改編而成的漢字與假名混合字書。作者不詳。全書由“天、地、人”三卷構成，按部首排列，共215篇。其中“人”卷中冊亡佚，故現(xiàn)存198篇，凡1.4萬余條。它收...
《俄羅斯學院詞典》的結構視角探析 摘要《俄羅斯學院詞典》是俄羅斯第一部帶有規(guī)范性質的民族語言詳解詞典，在俄羅斯詞典史、語言學史和文化史上都具有重要的里程碑意義。文章從結構視角出發(fā)對這部詞典的特點進行介紹，并論及其先進性與局限性。關鍵詞《俄羅斯學院詞典》宏觀結構微...
重述六元音系統(tǒng) 2000年初，梅祖麟先生在香港語言學會做了一場演講，引起了語言學界的一場風波。他批評了王力先生的音韻學觀點，并認為白一平和潘悟云的觀點應為音韻學的主流。他的批評并不重要，重要的是關于音韻學主流的觀點，跟對許多人的褒貶有關。一場混戰(zhàn)之中，梅先...
文獻異文與語言研究準確性考論 摘要語言研究向以資料為重，研究資料的真實性直接影響研究結論的準確性。文獻是記錄語言的載體，古人?？瘯畷r或改易，后人的語言往往羼入其間。文章以朱子語錄諸本異文為例，探論此問題。《朱子語類》通行本累積了成化本的刻訛、萬歷本的纂易及清人的訂...
漢語“假裝”義副詞的來源及歷時更替 摘要漢語的“假裝”義副詞成員較為豐富，它們在來源上具有“沒有真實性”的語義基礎，或在認知上具有共同的違實性。從先秦到元代，“假裝”義副詞以“佯”和“詐”為主，中古時期和近代前期分別產生了新詞“假”和“裝”，它們在明清時期取代舊詞“佯”和...
說“月殿” 摘要敦煌愿文中的“月殿”一詞其用法與《漢語大詞典》所釋“月殿”義不諧，既往整理、研究者多將愿文中“月殿”校改為“玉殿”。敦煌愿文及其他具有佛教色彩的傳世唐代文獻中的“月殿”，實際上與表示“月中宮殿”的“月殿”為同形異詞，前者源自先唐佛經...